Assignment ne demek?
Türkçe karşılığı: devir (alacağın temliki)
Alan: Sözleşmeler hukuku
Assignment teriminin anlamı
Bir tarafın sözleşmeden doğan haklarını, özellikle alacaklarını, üçüncü bir kişiye devretmesidir. Kural olarak yalnız haklar devredilebilir; borçların da devri için karşı tarafın onayı ve çoğunlukla novation gerekir. Türk hukukundaki karşılığı alacağın devri (temlik) kurumudur.
Örnek cümle
- İngilizce
- Neither party may assign its rights under this Agreement without the prior written consent of the other party.
- Türkçe
- Taraflardan hiçbiri, diğer tarafın önceden yazılı onayı olmaksızın bu Sözleşmeden doğan haklarını devredemez.
İlgili terimler
- Novation
sözleşmenin devri; yenileme (tecdit)
- Counterparty
karşı taraf
- Covenant
taahhüt
Terimleri bağlamı içinde öğrenin
Terimlerin kullanım alanları ve daha fazla örnek cümle, Hukuk İngilizcesi Eğitim Seti'ne dahil Hukuk İngilizcesi Sözlüğü'nde yer alır. Video dersler terimleri sözleşme ve dava metinleri içinde anlatır; mobil uygulamanın premium bölümleri de sete dahildir.
Diğer terimler için İngilizce hukuk terimleri dizinine, alanlara göre gruplanmış bir liste için hukuk İngilizcesi terimleri rehberine, genel bir giriş için hukuk İngilizcesi nedir sayfasına bakabilirsiniz.