İngilizce hukuk terimleri dizini
Hukuk İngilizcesinde sık karşılaşılan terimler ve Türkçe karşılıkları. Her terimin sayfasında kısa bir tanım, İngilizce örnek cümle ve ilgili terimler yer alır.
Terimler alanlarına göre gruplandı. Bir terimi seçtiğinizde Türkçe karşılığını, kısa tanımını, İngilizce bir örnek cümleyi ve ilgili terimleri görürsünüz. Terimlerin alanlara göre açıklamalı bir listesi için hukuk İngilizcesi terimleri rehberine, hukuk İngilizcesine genel bir giriş için hukuk İngilizcesi nedir sayfasına bakabilirsiniz.
Sözleşmeler hukuku
- assignment — devir (alacağın temliki)
- breach of contract — sözleşmeye aykırılık
- consideration — karşı edim (bedel)
- counterparty — karşı taraf
- covenant — taahhüt
- force majeure — mücbir sebep
- governing law — uygulanacak hukuk
- indemnity — tazmin taahhüdü
- novation — sözleşmenin devri; yenileme (tecdit)
- representation — beyan
- severability — bölünebilirlik (kısmi geçersizlik)
- waiver — feragat (haktan vazgeçme)
- warranty — garanti (güvence) beyanı
Dava ve yargılama
- affidavit — yeminli yazılı beyan
- appeal — kanun yolu başvurusu (istinaf, temyiz)
- claimant — davacı
- defendant — davalı; ceza yargılamasında sanık
- injunction — ihtiyati tedbir; yapma ya da yapmama emri
- jurisdiction — yargı yetkisi
- litigation — dava süreci (yargılama)
- plaintiff — davacı (ABD)
- subpoena — celpname (zorunlu çağrı)
Tahkim, arabuluculuk ve sulh
- arbitration — tahkim
- mediation — arabuluculuk
- settlement — sulh (uzlaşma)
Haksız fiil ve sorumluluk
- damages — tazminat
- liability — sorumluluk
- negligence — ihmal (özen yükümlülüğünün ihlali)
- tort — haksız fiil
Şirketler hukuku
- acquisition — devralma (satın alma)
- bylaws — şirket iç yönetmeliği (ABD)
- dividend — kâr payı (temettü)
- due diligence — hukuki inceleme (durum tespiti)
- fiduciary — güven ilişkisine dayalı; sadakat yükümlüsü
- merger — birleşme
- shareholder — pay sahibi (hissedar)
Teminat ve iflas
- bankruptcy — iflas
- collateral — teminat
- escrow — emanet (escrow) düzenlemesi
- guarantor — kefil (garantör)
- insolvency — ödeme aczi
- lien — hapis hakkı
Genel hukuk kavramları
Latince ifadeler
- bona fide — iyi niyetli; iyi niyetle
- prima facie — ilk bakışta; aksi ispatlanana kadar
- pro bono — ücretsiz hukuki hizmet (kamu yararına)
- ultra vires — yetki aşımı
Terimleri bağlamı içinde öğrenin
Hukuk İngilizcesi Eğitim Seti'nin video dersleri terimleri sözleşme ve dava metinleri içinde anlatır; sete dahil sözlükte kullanım alanları ve daha fazla örnek cümle yer alır.