Counterparty ne demek?
Türkçe karşılığı: karşı taraf
Alan: Sözleşmeler hukuku
Counterparty teriminin anlamı
Bir sözleşmede ya da finansal işlemde karşı konumdaki tarafı ifade eder. Özellikle bankacılık, türev işlemler ve ticari sözleşmelerde kullanılır; 'counterparty risk', karşı tarafın yükümlülüğünü yerine getirememe riskidir. Türkçede 'karşı taraf' denir; sözleşme metinlerinde ise tarafların tanımlı adları tercih edilir.
Örnek cümle
- İngilizce
- Before signing, the bank assessed the creditworthiness of each counterparty.
- Türkçe
- Banka, imzadan önce her karşı tarafın kredi değerliliğini değerlendirdi.
İlgili terimler
- Assignment
devir (alacağın temliki)
- Novation
sözleşmenin devri; yenileme (tecdit)
- Collateral
teminat
- Escrow
emanet (escrow) düzenlemesi
Terimleri bağlamı içinde öğrenin
Terimlerin kullanım alanları ve daha fazla örnek cümle, Hukuk İngilizcesi Eğitim Seti'ne dahil Hukuk İngilizcesi Sözlüğü'nde yer alır. Video dersler terimleri sözleşme ve dava metinleri içinde anlatır; mobil uygulamanın premium bölümleri de sete dahildir.
Diğer terimler için İngilizce hukuk terimleri dizinine, alanlara göre gruplanmış bir liste için hukuk İngilizcesi terimleri rehberine, genel bir giriş için hukuk İngilizcesi nedir sayfasına bakabilirsiniz.