Covenant ne demek?
Türkçe karşılığı: taahhüt
Alan: Sözleşmeler hukuku
Covenant teriminin anlamı
Bir tarafın belirli bir şeyi yapacağını ya da yapmayacağını üstlendiği sözleşme hükmüdür. Kredi sözleşmelerinde borçlunun belirli mali oranları koruma taahhütleri (financial covenants), taşınmaz hukukunda ise arazinin kullanımını sınırlayan kayıtlar (restrictive covenants) bu terimle anılır. Türkçeye bağlama göre 'taahhüt', 'yükümlülük' ya da 'sınırlayıcı kayıt' olarak çevrilir.
Örnek cümle
- İngilizce
- The Borrower covenants that it will not create any security over its assets without the Lender's prior written consent.
- Türkçe
- Borçlu, Kredi Verenin önceden yazılı onayı olmaksızın malvarlığı üzerinde herhangi bir teminat tesis etmeyeceğini taahhüt eder.
İlgili terimler
- Warranty
garanti (güvence) beyanı
- Breach of contract
sözleşmeye aykırılık
- Waiver
feragat (haktan vazgeçme)
- Collateral
teminat
Terimleri bağlamı içinde öğrenin
Terimlerin kullanım alanları ve daha fazla örnek cümle, Hukuk İngilizcesi Eğitim Seti'ne dahil Hukuk İngilizcesi Sözlüğü'nde yer alır. Video dersler terimleri sözleşme ve dava metinleri içinde anlatır; mobil uygulamanın premium bölümleri de sete dahildir.
Diğer terimler için İngilizce hukuk terimleri dizinine, alanlara göre gruplanmış bir liste için hukuk İngilizcesi terimleri rehberine, genel bir giriş için hukuk İngilizcesi nedir sayfasına bakabilirsiniz.