Mediation ne demek?
Türkçe karşılığı: arabuluculuk
Alan: Tahkim, arabuluculuk ve sulh
Mediation teriminin anlamı
Tarafsız bir üçüncü kişinin, tarafların kendi çözümlerini bulmalarına yardım ettiği uyuşmazlık çözüm yoludur. Arabulucu, hakemden farklı olarak bağlayıcı bir karar vermez; anlaşma ancak tarafların iradesiyle kurulur. Türk hukukunda ticari uyuşmazlıkların ve iş uyuşmazlıklarının bir kısmında dava açmadan önce arabulucuya başvurmak dava şartıdır.
Örnek cümle
- İngilizce
- The parties agreed to attempt mediation before commencing any court proceedings.
- Türkçe
- Taraflar, herhangi bir dava açmadan önce arabuluculuğa başvurmayı kabul etti.
İlgili terimler
- Arbitration
tahkim
- Settlement
sulh (uzlaşma)
- Litigation
dava süreci (yargılama)
Terimleri bağlamı içinde öğrenin
Terimlerin kullanım alanları ve daha fazla örnek cümle, Hukuk İngilizcesi Eğitim Seti'ne dahil Hukuk İngilizcesi Sözlüğü'nde yer alır. Video dersler terimleri sözleşme ve dava metinleri içinde anlatır; mobil uygulamanın premium bölümleri de sete dahildir.
Diğer terimler için İngilizce hukuk terimleri dizinine, alanlara göre gruplanmış bir liste için hukuk İngilizcesi terimleri rehberine, genel bir giriş için hukuk İngilizcesi nedir sayfasına bakabilirsiniz.