Litigation ne demek?
Türkçe karşılığı: dava süreci (yargılama)
Alan: Dava ve yargılama
Litigation teriminin anlamı
Bir uyuşmazlığın devlet mahkemelerinde dava yoluyla çözülmesi sürecinin bütünüdür; tahkim ve arabuluculuk gibi alternatif yollardan ayrılır. Hukuk bürolarında 'litigation' aynı zamanda dava takibi yapan çalışma grubunun adıdır. Davanın tarafları 'litigants' olarak anılır.
Örnek cümle
- İngilizce
- The company wishes to avoid costly litigation and has proposed mediation.
- Türkçe
- Şirket, masraflı bir dava sürecinden kaçınmak istiyor ve arabuluculuk önerdi.
İlgili terimler
- Claimant
davacı
- Defendant
davalı; ceza yargılamasında sanık
- Settlement
sulh (uzlaşma)
- Appeal
kanun yolu başvurusu (istinaf, temyiz)
- Arbitration
tahkim
Terimleri bağlamı içinde öğrenin
Terimlerin kullanım alanları ve daha fazla örnek cümle, Hukuk İngilizcesi Eğitim Seti'ne dahil Hukuk İngilizcesi Sözlüğü'nde yer alır. Video dersler terimleri sözleşme ve dava metinleri içinde anlatır; mobil uygulamanın premium bölümleri de sete dahildir.
Diğer terimler için İngilizce hukuk terimleri dizinine, alanlara göre gruplanmış bir liste için hukuk İngilizcesi terimleri rehberine, genel bir giriş için hukuk İngilizcesi nedir sayfasına bakabilirsiniz.