Arbitration ne demek?
Türkçe karşılığı: tahkim
Alan: Tahkim, arabuluculuk ve sulh
Arbitration teriminin anlamı
Tarafların uyuşmazlıklarını devlet mahkemesi yerine, kendi seçtikleri ya da kararlaştırdıkları usulle atanan hakemlere çözdürmesidir. Hakem kararı (arbitral award) bağlayıcıdır ve yabancı hakem kararları 1958 tarihli New York Sözleşmesi çerçevesinde birçok ülkede tanınıp tenfiz edilebilir. Uluslararası ticari sözleşmelerde ICC, LCIA ya da İSTAC gibi kurumların tahkim kuralları sıkça seçilir.
Örnek cümle
- İngilizce
- Any dispute arising out of or in connection with this contract shall be finally settled by arbitration under the ICC Rules.
- Türkçe
- Bu sözleşmeden doğan ya da bu sözleşmeyle bağlantılı her türlü uyuşmazlık, ICC Kuralları uyarınca tahkim yoluyla kesin olarak çözülür.
İlgili terimler
- Mediation
arabuluculuk
- Jurisdiction
yargı yetkisi
- Settlement
sulh (uzlaşma)
- Governing law
uygulanacak hukuk
Terimleri bağlamı içinde öğrenin
Terimlerin kullanım alanları ve daha fazla örnek cümle, Hukuk İngilizcesi Eğitim Seti'ne dahil Hukuk İngilizcesi Sözlüğü'nde yer alır. Video dersler terimleri sözleşme ve dava metinleri içinde anlatır; mobil uygulamanın premium bölümleri de sete dahildir.
Diğer terimler için İngilizce hukuk terimleri dizinine, alanlara göre gruplanmış bir liste için hukuk İngilizcesi terimleri rehberine, genel bir giriş için hukuk İngilizcesi nedir sayfasına bakabilirsiniz.