Negligence ne demek?
Türkçe karşılığı: ihmal (özen yükümlülüğünün ihlali)
Alan: Haksız fiil ve sorumluluk
Negligence teriminin anlamı
Common law'da en sık başvurulan haksız fiil türüdür ve makul bir kişiden beklenen özenin gösterilmemesi sonucunda zarar doğmasını ifade eder. Davacı genellikle bir özen yükümlülüğünün (duty of care) varlığını, bu yükümlülüğün ihlal edildiğini ve zararın ihlalden kaynaklandığını ispat etmelidir. Türkçede bağlama göre 'ihmal', 'kusur' ya da 'özensizlik' karşılıkları kullanılır.
Örnek cümle
- İngilizce
- The hospital was found liable in negligence for failing to monitor the patient adequately.
- Türkçe
- Hastane, hastayı yeterince takip etmediği için ihmal nedeniyle sorumlu bulundu.
İlgili terimler
Terimleri bağlamı içinde öğrenin
Terimlerin kullanım alanları ve daha fazla örnek cümle, Hukuk İngilizcesi Eğitim Seti'ne dahil Hukuk İngilizcesi Sözlüğü'nde yer alır. Video dersler terimleri sözleşme ve dava metinleri içinde anlatır; mobil uygulamanın premium bölümleri de sete dahildir.
Diğer terimler için İngilizce hukuk terimleri dizinine, alanlara göre gruplanmış bir liste için hukuk İngilizcesi terimleri rehberine, genel bir giriş için hukuk İngilizcesi nedir sayfasına bakabilirsiniz.