Damages ne demek?
Türkçe karşılığı: tazminat
Alan: Haksız fiil ve sorumluluk
Damages teriminin anlamı
Hukuka aykırı bir davranış ya da sözleşme ihlali nedeniyle uğranılan zararın karşılığı olarak ödenmesine hükmedilen paradır. Dikkat: çoğul 'damages' tazminat anlamına gelirken tekil 'damage' zarar ya da hasar demektir. Sözleşme hukukunda amaç, kural olarak zarar göreni sözleşme gereği gibi ifa edilseydi bulunacağı duruma getirmektir.
Örnek cümle
- İngilizce
- The tribunal awarded the claimant damages for loss of profit.
- Türkçe
- Hakem heyeti, davacı lehine kâr kaybı tazminatına hükmetti.
İlgili terimler
- Breach of contract
sözleşmeye aykırılık
- Tort
haksız fiil
- Injunction
ihtiyati tedbir; yapma ya da yapmama emri
- Indemnity
tazmin taahhüdü
Terimleri bağlamı içinde öğrenin
Terimlerin kullanım alanları ve daha fazla örnek cümle, Hukuk İngilizcesi Eğitim Seti'ne dahil Hukuk İngilizcesi Sözlüğü'nde yer alır. Video dersler terimleri sözleşme ve dava metinleri içinde anlatır; mobil uygulamanın premium bölümleri de sete dahildir.
Diğer terimler için İngilizce hukuk terimleri dizinine, alanlara göre gruplanmış bir liste için hukuk İngilizcesi terimleri rehberine, genel bir giriş için hukuk İngilizcesi nedir sayfasına bakabilirsiniz.