Tort ne demek?
Türkçe karşılığı: haksız fiil
Alan: Haksız fiil ve sorumluluk
Tort teriminin anlamı
Sözleşme ilişkisi olmaksızın bir kişinin başkasına hukuka aykırı biçimde zarar vermesinden doğan sorumluluğu anlatır. Common law'da tek bir genel kural yerine negligence, nuisance ve defamation gibi ayrı haksız fiil türleri gelişmiştir. Türk hukukundaki karşılığı Türk Borçlar Kanunu'ndaki haksız fiil sorumluluğudur.
Örnek cümle
- İngilizce
- The claim is brought in tort rather than in contract, as there was no agreement between the parties.
- Türkçe
- Taraflar arasında bir sözleşme bulunmadığından talep, sözleşmeye değil haksız fiile dayandırılmaktadır.
İlgili terimler
- Negligence
ihmal (özen yükümlülüğünün ihlali)
- Liability
sorumluluk
- Damages
tazminat
- Injunction
ihtiyati tedbir; yapma ya da yapmama emri
Terimleri bağlamı içinde öğrenin
Terimlerin kullanım alanları ve daha fazla örnek cümle, Hukuk İngilizcesi Eğitim Seti'ne dahil Hukuk İngilizcesi Sözlüğü'nde yer alır. Video dersler terimleri sözleşme ve dava metinleri içinde anlatır; mobil uygulamanın premium bölümleri de sete dahildir.
Diğer terimler için İngilizce hukuk terimleri dizinine, alanlara göre gruplanmış bir liste için hukuk İngilizcesi terimleri rehberine, genel bir giriş için hukuk İngilizcesi nedir sayfasına bakabilirsiniz.