Prima facie ne demek?
Türkçe karşılığı: ilk bakışta; aksi ispatlanana kadar
Alan: Latince ifadeler
Prima facie teriminin anlamı
Latince 'ilk görünüşte' anlamına gelir ve aksi ispatlanmadıkça bir olguyu ya da iddiayı kanıtlamaya yeterli görülen durumu anlatır. 'Prima facie case', karşı tarafın cevap vermesini gerektirecek ölçüde güçlü görünen davadır; 'prima facie evidence' ise aksi kanıtlanana kadar yeterli sayılan delildir. Türkçede bağlama göre 'ilk bakışta', 'görünüşte' ya da 'aksi ispat edilinceye kadar' diye çevrilir.
Örnek cümle
- İngilizce
- The documents provide prima facie evidence that the payment was made.
- Türkçe
- Belgeler, aksi ispatlanıncaya kadar ödemenin yapıldığını gösteren bir delil niteliğindedir.
İlgili terimler
Terimleri bağlamı içinde öğrenin
Terimlerin kullanım alanları ve daha fazla örnek cümle, Hukuk İngilizcesi Eğitim Seti'ne dahil Hukuk İngilizcesi Sözlüğü'nde yer alır. Video dersler terimleri sözleşme ve dava metinleri içinde anlatır; mobil uygulamanın premium bölümleri de sete dahildir.
Diğer terimler için İngilizce hukuk terimleri dizinine, alanlara göre gruplanmış bir liste için hukuk İngilizcesi terimleri rehberine, genel bir giriş için hukuk İngilizcesi nedir sayfasına bakabilirsiniz.