Waiver ne demek?
Türkçe karşılığı: feragat (haktan vazgeçme)
Alan: Sözleşmeler hukuku
Waiver teriminin anlamı
Bir tarafın sözleşmeden ya da kanundan doğan bir hakkını kullanmaktan bilerek vazgeçmesidir. Sözleşmelerdeki 'no waiver' hükmü, bir hakkın geç kullanılmasının ya da hiç kullanılmamasının o haktan vazgeçme anlamına gelmeyeceğini düzenler. Türkçede usul hukukundaki 'davadan feragat' ile sözleşmesel 'haktan vazgeçme' arasındaki ayrıma dikkat edilmelidir.
Örnek cümle
- İngilizce
- No failure or delay by either party in exercising any right shall operate as a waiver of that right.
- Türkçe
- Taraflardan birinin herhangi bir hakkı kullanmaması ya da geç kullanması, o haktan feragat ettiği anlamına gelmez.
İlgili terimler
- Estoppel
önceki beyan ya da davranışla bağlılık
- Breach of contract
sözleşmeye aykırılık
- Severability
bölünebilirlik (kısmi geçersizlik)
Terimleri bağlamı içinde öğrenin
Terimlerin kullanım alanları ve daha fazla örnek cümle, Hukuk İngilizcesi Eğitim Seti'ne dahil Hukuk İngilizcesi Sözlüğü'nde yer alır. Video dersler terimleri sözleşme ve dava metinleri içinde anlatır; mobil uygulamanın premium bölümleri de sete dahildir.
Diğer terimler için İngilizce hukuk terimleri dizinine, alanlara göre gruplanmış bir liste için hukuk İngilizcesi terimleri rehberine, genel bir giriş için hukuk İngilizcesi nedir sayfasına bakabilirsiniz.