Breach of contract ne demek?
Türkçe karşılığı: sözleşmeye aykırılık
Alan: Sözleşmeler hukuku
Breach of contract teriminin anlamı
Taraflardan birinin sözleşmeden doğan bir yükümlülüğünü hiç ya da gereği gibi yerine getirmemesidir. İngiliz hukukunda ihlalin ağırlığı önemlidir: esaslı bir ihlal (repudiatory breach) karşı tarafa sözleşmeyi sona erdirme hakkı verebilir, her ihlal ise kural olarak tazminat talebine dayanak olur. Türk hukukundaki karşılığı borca aykırılık, özellikle ifa etmeme ve kötü ifadır.
Örnek cümle
- İngilizce
- Failure to deliver the goods by the agreed date shall constitute a material breach of this Agreement.
- Türkçe
- Malların kararlaştırılan tarihe kadar teslim edilmemesi, bu Sözleşmenin esaslı ihlalini oluşturur.
İlgili terimler
- Damages
tazminat
- Consideration
karşı edim (bedel)
- Waiver
feragat (haktan vazgeçme)
- Force majeure
mücbir sebep
- Liability
sorumluluk
Terimleri bağlamı içinde öğrenin
Terimlerin kullanım alanları ve daha fazla örnek cümle, Hukuk İngilizcesi Eğitim Seti'ne dahil Hukuk İngilizcesi Sözlüğü'nde yer alır. Video dersler terimleri sözleşme ve dava metinleri içinde anlatır; mobil uygulamanın premium bölümleri de sete dahildir.
Diğer terimler için İngilizce hukuk terimleri dizinine, alanlara göre gruplanmış bir liste için hukuk İngilizcesi terimleri rehberine, genel bir giriş için hukuk İngilizcesi nedir sayfasına bakabilirsiniz.