Acquittal ne demek?
Türkçe karşılığı: beraat
Konu: Ceza hukuku
Acquittal teriminin anlamı
Ceza yargılamasında sanığın yüklenen suçtan suçsuz bulunmasıdır; fiil sabit olmadığında, fiilin suç oluşturmadığı anlaşıldığında ya da suçluluk konusunda şüphe bulunduğunda bu sonuca varılır. Common law'da jüri ya da hâkim 'not guilty' kararı verdiğinde sanık beraat etmiş olur ve kural olarak aynı fiil nedeniyle yeniden yargılanamaz (double jeopardy). Türk hukukundaki karşılığı beraat kararıdır; karşıtı olan mahkûmiyet ise İngilizcede 'conviction' ile ifade edilir.
Örnek cümle
- İngilizce
- The jury returned a verdict of not guilty, and the defendant was acquitted of all charges.
- Türkçe
- Jüri suçsuz kararı verdi ve sanık tüm suçlamalardan beraat etti.
İlgili terimler
- Conviction
mahkûmiyet
- Presumption of innocence
masumiyet karinesi
- Defendant
davalı; ceza yargılamasında sanık
- Appeal
kanun yolu başvurusu (istinaf, temyiz)
- Self-defence
meşru müdafaa (meşru savunma)
Terimleri uygulamada çalışın
Acquittal gibi terimler, tanımı okunduğunda değil, bir sözleşme ya da dava metni içinde görülüp tekrar edildiğinde kalıcı olur.
Hukuk İngilizcesi Eğitim Seti'nin önceden kaydedilmiş video dersleri terimleri Türkçe anlatımla, sözleşme ve dava metinleri içinde işler; terimlerin kullanım alanları ve daha fazla örnek cümle sete dahil Hukuk İngilizcesi Sözlüğü'nde yer alır. Öğrendiğiniz terimleri mobil uygulamanın premium bölümlerinde gün içine yayarak tekrar edebilirsiniz; bir yıllık premium erişim de sete dahildir.
Diğer terimler için İngilizce hukuk terimleri dizinine, alanlara göre gruplanmış bir liste için hukuk İngilizcesi terimleri rehberine, genel bir giriş için hukuk İngilizcesi nedir sayfasına bakabilirsiniz.