Self-defence ne demek?
Türkçe karşılığı: meşru müdafaa (meşru savunma)
Konu: Ceza hukuku
Self-defence teriminin anlamı
Kişinin kendisine ya da başkasına yönelen hukuka aykırı bir saldırıyı, o anki koşullarda makul ve orantılı bir kuvvetle defetmesidir ve fiili hukuka uygun kılan bir savunma sebebidir. İngiliz İngilizcesinde 'self-defence', Amerikan İngilizcesinde 'self-defense' yazılır; common law'da ölçüt, sanığın durumu nasıl algıladığı esas alınarak kullandığı kuvvetin makul (reasonable) olup olmadığıdır. Türk ceza hukukunda meşru savunma bir hukuka uygunluk nedenidir ve savunmanın saldırıyla orantılı olması aranır; sınırın mazur görülebilecek bir heyecan, korku ya da telaşla aşılması ayrıca düzenlenmiştir.
Örnek cümle
- İngilizce
- The defendant argued that he had acted in self-defence when he struck the intruder.
- Türkçe
- Sanık, eve giren kişiye vurduğunda meşru müdafaa hâlinde olduğunu savundu.
İlgili terimler
- Mens rea
suçun manevi unsuru
- Actus reus
suçun maddi unsuru
- Acquittal
beraat
- Burden of proof
ispat yükü
Terimleri uygulamada çalışın
Self-defence gibi terimler, tanımı okunduğunda değil, bir sözleşme ya da dava metni içinde görülüp tekrar edildiğinde kalıcı olur.
Hukuk İngilizcesi Eğitim Seti'nin önceden kaydedilmiş video dersleri terimleri Türkçe anlatımla, sözleşme ve dava metinleri içinde işler; terimlerin kullanım alanları ve daha fazla örnek cümle sete dahil Hukuk İngilizcesi Sözlüğü'nde yer alır. Öğrendiğiniz terimleri mobil uygulamanın premium bölümlerinde gün içine yayarak tekrar edebilirsiniz; bir yıllık premium erişim de sete dahildir.
Diğer terimler için İngilizce hukuk terimleri dizinine, alanlara göre gruplanmış bir liste için hukuk İngilizcesi terimleri rehberine, genel bir giriş için hukuk İngilizcesi nedir sayfasına bakabilirsiniz.