Presumption of innocence ne demek?
Türkçe karşılığı: masumiyet karinesi
Konu: Ceza hukuku
Presumption of innocence teriminin anlamı
Suçlanan kişinin, suçluluğu hükmen sabit oluncaya kadar suçsuz sayılmasını öngören temel ilkedir; Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi'nde adil yargılanma hakkının bir parçası olarak güvence altına alınmıştır. İlkenin sonucu olarak ispat yükü kural olarak iddia makamındadır ve common law'da sanığın suçluluğu makul şüphenin ötesinde (beyond reasonable doubt) kanıtlanmalıdır. Türk hukukundaki karşılığı masumiyet karinesidir; şüpheden sanığın yararlanacağı ilkesi (in dubio pro reo) de onunla yakından bağlantılıdır.
Örnek cümle
- İngilizce
- The presumption of innocence requires the prosecution to prove every element of the offence.
- Türkçe
- Masumiyet karinesi, suçun bütün unsurlarının iddia makamınca ispat edilmesini gerektirir.
İlgili terimler
- Burden of proof
ispat yükü
- Acquittal
beraat
- Bail
kefaletle salıverme
- Defendant
davalı; ceza yargılamasında sanık
- Suspect
şüpheli
Terimleri uygulamada çalışın
Presumption of innocence gibi terimler, tanımı okunduğunda değil, bir sözleşme ya da dava metni içinde görülüp tekrar edildiğinde kalıcı olur.
Hukuk İngilizcesi Eğitim Seti'nin önceden kaydedilmiş video dersleri terimleri Türkçe anlatımla, sözleşme ve dava metinleri içinde işler; terimlerin kullanım alanları ve daha fazla örnek cümle sete dahil Hukuk İngilizcesi Sözlüğü'nde yer alır. Öğrendiğiniz terimleri mobil uygulamanın premium bölümlerinde gün içine yayarak tekrar edebilirsiniz; bir yıllık premium erişim de sete dahildir.
Diğer terimler için İngilizce hukuk terimleri dizinine, alanlara göre gruplanmış bir liste için hukuk İngilizcesi terimleri rehberine, genel bir giriş için hukuk İngilizcesi nedir sayfasına bakabilirsiniz.