Governing law ne demek?
Türkçe karşılığı: uygulanacak hukuk
Alan: Sözleşmeler hukuku
Governing law teriminin anlamı
Sözleşmenin yorumlanmasında ve uyuşmazlıkların çözümünde hangi ülkenin hukukunun esas alınacağını gösterir. Bu hüküm, hangi mahkemenin ya da hakemin yetkili olduğunu düzenleyen 'jurisdiction' ya da tahkim hükmünden ayrıdır ve ikisi sıkça karıştırılır. Türk hukukunda yabancılık unsuru taşıyan sözleşmelerde hukuk seçimi Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun çerçevesinde değerlendirilir.
Örnek cümle
- İngilizce
- This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Republic of Türkiye.
- Türkçe
- Bu Sözleşme Türkiye Cumhuriyeti hukukuna tabidir ve bu hukuka göre yorumlanır.
İlgili terimler
- Jurisdiction
yargı yetkisi
- Arbitration
tahkim
- Severability
bölünebilirlik (kısmi geçersizlik)
- Force majeure
mücbir sebep
Terimleri bağlamı içinde öğrenin
Terimlerin kullanım alanları ve daha fazla örnek cümle, Hukuk İngilizcesi Eğitim Seti'ne dahil Hukuk İngilizcesi Sözlüğü'nde yer alır. Video dersler terimleri sözleşme ve dava metinleri içinde anlatır; mobil uygulamanın premium bölümleri de sete dahildir.
Diğer terimler için İngilizce hukuk terimleri dizinine, alanlara göre gruplanmış bir liste için hukuk İngilizcesi terimleri rehberine, genel bir giriş için hukuk İngilizcesi nedir sayfasına bakabilirsiniz.