Board of directors ne demek?
Türkçe karşılığı: yönetim kurulu
Konu: Şirketler hukuku
Board of directors teriminin anlamı
Şirketi yöneten ve dışarıya karşı temsil eden, pay sahiplerince seçilen yöneticilerden oluşan organdır. İngiliz ve Amerikan şirketlerinde kurulda günlük işleri yürüten icracı üyeler (executive directors) ile gözetim işlevi gören icracı olmayan ya da bağımsız üyeler (non-executive veya independent directors) birlikte yer alabilir. Türk hukukunda anonim şirketin yönetim kurulu bu terimle karşılanır; limited şirketin müdürleri ise çeviride çoğu zaman 'managers' ya da 'board of managers' olarak ayrı tutulur.
Örnek cümle
- İngilizce
- The board of directors shall meet at least four times a year to review the performance of the Company.
- Türkçe
- Yönetim kurulu, Şirketin performansını değerlendirmek için yılda en az dört kez toplanır.
İlgili terimler
- Shareholder
pay sahibi (hissedar)
- Fiduciary
güven ilişkisine dayalı; sadakat yükümlüsü
- Bylaws
şirket iç yönetmeliği (ABD)
- Subsidiary
bağlı şirket (yavru şirket)
- General assembly
genel kurul
Terimleri uygulamada çalışın
Board of directors gibi terimler, tanımı okunduğunda değil, bir sözleşme ya da dava metni içinde görülüp tekrar edildiğinde kalıcı olur.
Hukuk İngilizcesi Eğitim Seti'nin önceden kaydedilmiş video dersleri terimleri Türkçe anlatımla, sözleşme ve dava metinleri içinde işler; terimlerin kullanım alanları ve daha fazla örnek cümle sete dahil Hukuk İngilizcesi Sözlüğü'nde yer alır. Öğrendiğiniz terimleri mobil uygulamanın premium bölümlerinde gün içine yayarak tekrar edebilirsiniz; bir yıllık premium erişim de sete dahildir.
Diğer terimler için İngilizce hukuk terimleri dizinine, alanlara göre gruplanmış bir liste için hukuk İngilizcesi terimleri rehberine, genel bir giriş için hukuk İngilizcesi nedir sayfasına bakabilirsiniz.