Claimant ne demek?
Türkçe karşılığı: davacı
Alan: Dava ve yargılama
Claimant teriminin anlamı
İngiltere ve Galler'de hukuk davasını açan tarafı ifade eder; 1999'da yürürlüğe giren usul kurallarıyla (Civil Procedure Rules) eski 'plaintiff' teriminin yerini almıştır. Tahkimde de talepte bulunan taraf için kullanılır. Türkçe karşılığı davada 'davacı', tahkimde 'davacı' ya da 'talepte bulunan taraf'tır.
Örnek cümle
- İngilizce
- The claimant seeks damages for the losses caused by the late delivery of the goods.
- Türkçe
- Davacı, malların geç teslim edilmesinden doğan zararları için tazminat talep etmektedir.
İlgili terimler
- Plaintiff
davacı (ABD)
- Defendant
davalı; ceza yargılamasında sanık
- Litigation
dava süreci (yargılama)
- Appeal
kanun yolu başvurusu (istinaf, temyiz)
- Settlement
sulh (uzlaşma)
Terimleri bağlamı içinde öğrenin
Terimlerin kullanım alanları ve daha fazla örnek cümle, Hukuk İngilizcesi Eğitim Seti'ne dahil Hukuk İngilizcesi Sözlüğü'nde yer alır. Video dersler terimleri sözleşme ve dava metinleri içinde anlatır; mobil uygulamanın premium bölümleri de sete dahildir.
Diğer terimler için İngilizce hukuk terimleri dizinine, alanlara göre gruplanmış bir liste için hukuk İngilizcesi terimleri rehberine, genel bir giriş için hukuk İngilizcesi nedir sayfasına bakabilirsiniz.