Consideration ne demek?
Türkçe karşılığı: karşı edim (bedel)
Alan: Sözleşmeler hukuku
Consideration teriminin anlamı
Common law'da bir vaadin bağlayıcı olması için karşı tarafın da bir şey vermesi, yapması ya da üstlenmesi gerektiğini anlatan kavramdır. Karşı edim para olmak zorunda değildir; bir hizmet, bir taahhüt ya da bir haktan vazgeçme de yeterli olabilir. Türk hukukunda sözleşmenin geçerliliği için böyle genel bir şart aranmadığından terim çoğu zaman 'karşı edim' ya da 'bedel' diye açıklanarak çevrilir.
Örnek cümle
- İngilizce
- In consideration of the payment of the fee, the Consultant agrees to provide the services described in Schedule 1.
- Türkçe
- Danışman, ücretin ödenmesi karşılığında Ek 1'de tanımlanan hizmetleri sunmayı kabul eder.
İlgili terimler
- Breach of contract
sözleşmeye aykırılık
- Covenant
taahhüt
- Waiver
feragat (haktan vazgeçme)
- Counterparty
karşı taraf
Terimleri bağlamı içinde öğrenin
Terimlerin kullanım alanları ve daha fazla örnek cümle, Hukuk İngilizcesi Eğitim Seti'ne dahil Hukuk İngilizcesi Sözlüğü'nde yer alır. Video dersler terimleri sözleşme ve dava metinleri içinde anlatır; mobil uygulamanın premium bölümleri de sete dahildir.
Diğer terimler için İngilizce hukuk terimleri dizinine, alanlara göre gruplanmış bir liste için hukuk İngilizcesi terimleri rehberine, genel bir giriş için hukuk İngilizcesi nedir sayfasına bakabilirsiniz.
