Warranty ne demek?
Türkçe karşılığı: garanti (güvence) beyanı
Alan: Sözleşmeler hukuku
Warranty teriminin anlamı
Bir tarafın belirli bir olgunun doğru olduğunu ya da bir malın belirli niteliklere sahip olduğunu güvence altına aldığı sözleşme hükmüdür. İngiliz hukukunda warranty, ihlali kural olarak yalnız tazminat hakkı veren, sözleşmeyi sona erdirme hakkı tanımayan daha hafif bir sözleşme şartını da anlatır. Şirket satın alma sözleşmelerinde çoğu zaman 'representations and warranties' kalıbı içinde geçer.
Örnek cümle
- İngilizce
- The Seller warrants that the Company has paid all taxes due up to the Completion Date.
- Türkçe
- Satıcı, Şirketin Devir Tarihine kadar vadesi gelen tüm vergileri ödediğini garanti eder.
İlgili terimler
- Representation
beyan
- Indemnity
tazmin taahhüdü
- Breach of contract
sözleşmeye aykırılık
- Due diligence
hukuki inceleme (durum tespiti)
Terimleri bağlamı içinde öğrenin
Terimlerin kullanım alanları ve daha fazla örnek cümle, Hukuk İngilizcesi Eğitim Seti'ne dahil Hukuk İngilizcesi Sözlüğü'nde yer alır. Video dersler terimleri sözleşme ve dava metinleri içinde anlatır; mobil uygulamanın premium bölümleri de sete dahildir.
Diğer terimler için İngilizce hukuk terimleri dizinine, alanlara göre gruplanmış bir liste için hukuk İngilizcesi terimleri rehberine, genel bir giriş için hukuk İngilizcesi nedir sayfasına bakabilirsiniz.
