Indemnity ne demek?
Türkçe karşılığı: tazmin taahhüdü
Alan: Sözleşmeler hukuku
Indemnity teriminin anlamı
Bir tarafın, belirli olaylardan doğacak zarar ve masrafları karşı tarafa ödemeyi önceden üstlendiği sözleşme hükmüdür. Tazminat talebinden farkı, ihlalin ispatına gerek kalmadan, kararlaştırılan olay gerçekleştiğinde borç doğurmasıdır; bu nedenle genel tazminat sınırlamaları her zaman aynı biçimde uygulanmaz. Şirket satın alımlarında ve hizmet sözleşmelerinde, örneğin üçüncü kişilerin ileri süreceği taleplere karşı sıkça kullanılır.
Örnek cümle
- İngilizce
- The Supplier shall indemnify the Buyer against all losses arising from any claim that the products infringe third-party intellectual property rights.
- Türkçe
- Tedarikçi, ürünlerin üçüncü kişilerin fikri mülkiyet haklarını ihlal ettiği iddiasıyla ileri sürülen taleplerden doğan tüm zararları Alıcıya tazmin eder.
İlgili terimler
Terimleri bağlamı içinde öğrenin
Terimlerin kullanım alanları ve daha fazla örnek cümle, Hukuk İngilizcesi Eğitim Seti'ne dahil Hukuk İngilizcesi Sözlüğü'nde yer alır. Video dersler terimleri sözleşme ve dava metinleri içinde anlatır; mobil uygulamanın premium bölümleri de sete dahildir.
Diğer terimler için İngilizce hukuk terimleri dizinine, alanlara göre gruplanmış bir liste için hukuk İngilizcesi terimleri rehberine, genel bir giriş için hukuk İngilizcesi nedir sayfasına bakabilirsiniz.