Injunction ne demek?
Türkçe karşılığı: ihtiyati tedbir; yapma ya da yapmama emri
Alan: Dava ve yargılama
Injunction teriminin anlamı
Mahkemenin bir tarafa belirli bir davranışı yapmasını ya da yapmaktan kaçınmasını emrettiği karardır. Yargılama sürerken verilen geçici türü (interim injunction) Türk hukukundaki ihtiyati tedbire yakındır; yargılama sonunda verilen kalıcı türü ise esasa ilişkin bir emirdir. Para tazminatının yetersiz kaldığı durumlarda başvurulan bir hakkaniyet (equity) çaresidir.
Örnek cümle
- İngilizce
- The court granted an interim injunction restraining the former employee from using the company's confidential information.
- Türkçe
- Mahkeme, eski çalışanın şirketin gizli bilgilerini kullanmasını yasaklayan bir ihtiyati tedbir kararı verdi.
İlgili terimler
- Damages
tazminat
- Litigation
dava süreci (yargılama)
- Tort
haksız fiil
- Claimant
davacı
Terimleri bağlamı içinde öğrenin
Terimlerin kullanım alanları ve daha fazla örnek cümle, Hukuk İngilizcesi Eğitim Seti'ne dahil Hukuk İngilizcesi Sözlüğü'nde yer alır. Video dersler terimleri sözleşme ve dava metinleri içinde anlatır; mobil uygulamanın premium bölümleri de sete dahildir.
Diğer terimler için İngilizce hukuk terimleri dizinine, alanlara göre gruplanmış bir liste için hukuk İngilizcesi terimleri rehberine, genel bir giriş için hukuk İngilizcesi nedir sayfasına bakabilirsiniz.