Due diligence ne demek?
Türkçe karşılığı: hukuki inceleme (durum tespiti)
Alan: Şirketler hukuku
Due diligence teriminin anlamı
Bir şirket satın alımı, yatırım ya da finansman işleminden önce hedef şirketin hukuki, mali ve ticari durumunun ayrıntılı olarak incelenmesidir. Hukuki inceleme genellikle şirket kayıtlarını, önemli sözleşmeleri, davaları, izinleri ve iş hukuku risklerini kapsar ve bir raporla sonuçlanır. Türkçe metinlerde çoğu zaman 'due diligence' ifadesi olduğu gibi kullanılır ya da 'hukuki durum tespiti' denir.
Örnek cümle
- İngilizce
- The legal due diligence revealed several pending lawsuits against the target company.
- Türkçe
- Hukuki inceleme, hedef şirket aleyhine görülmekte olan birkaç dava bulunduğunu ortaya koydu.
İlgili terimler
- Acquisition
devralma (satın alma)
- Merger
birleşme
- Representation
beyan
- Warranty
garanti (güvence) beyanı
Terimleri bağlamı içinde öğrenin
Terimlerin kullanım alanları ve daha fazla örnek cümle, Hukuk İngilizcesi Eğitim Seti'ne dahil Hukuk İngilizcesi Sözlüğü'nde yer alır. Video dersler terimleri sözleşme ve dava metinleri içinde anlatır; mobil uygulamanın premium bölümleri de sete dahildir.
Diğer terimler için İngilizce hukuk terimleri dizinine, alanlara göre gruplanmış bir liste için hukuk İngilizcesi terimleri rehberine, genel bir giriş için hukuk İngilizcesi nedir sayfasına bakabilirsiniz.
