Representation ne demek?
Türkçe karşılığı: beyan
Alan: Sözleşmeler hukuku
Representation teriminin anlamı
Sözleşme kurulmadan önce ya da kurulurken bir tarafın, karşı tarafı sözleşmeye yönlendiren olgusal açıklamasıdır. İngiliz hukukunda gerçeğe aykırı bir beyan (misrepresentation), sözleşmenin geriye etkili olarak ortadan kaldırılması ve tazminat gibi sonuçlar doğurabilir. Warranty ile birlikte kullanılır: beyan sözleşmeye girme kararını etkileyen bir açıklama, garanti ise sözleşmenin kendisinde verilen güvencedir.
Örnek cümle
- İngilizce
- The Buyer has entered into this Agreement in reliance on the representations made by the Seller.
- Türkçe
- Alıcı, bu Sözleşmeyi Satıcının yaptığı beyanlara güvenerek akdetmiştir.
İlgili terimler
- Warranty
garanti (güvence) beyanı
- Due diligence
hukuki inceleme (durum tespiti)
- Estoppel
önceki beyan ya da davranışla bağlılık
- Indemnity
tazmin taahhüdü
Terimleri bağlamı içinde öğrenin
Terimlerin kullanım alanları ve daha fazla örnek cümle, Hukuk İngilizcesi Eğitim Seti'ne dahil Hukuk İngilizcesi Sözlüğü'nde yer alır. Video dersler terimleri sözleşme ve dava metinleri içinde anlatır; mobil uygulamanın premium bölümleri de sete dahildir.
Diğer terimler için İngilizce hukuk terimleri dizinine, alanlara göre gruplanmış bir liste için hukuk İngilizcesi terimleri rehberine, genel bir giriş için hukuk İngilizcesi nedir sayfasına bakabilirsiniz.