Extradition ne demek?
Türkçe karşılığı: suçluların iadesi
Konu: Uluslararası hukuk ve tahkim
Extradition teriminin anlamı
Bir devletin, ülkesinde bulunan ve başka bir devlette şüpheli, sanık ya da hükümlü olan kişiyi, o devletin talebi üzerine yargılanmak veya cezasını çekmek üzere teslim etmesidir. İade genellikle iki taraflı ya da çok taraflı bir antlaşmaya dayanır; fiilin her iki ülkede de suç sayılması (double criminality) ve siyasi suçların kapsam dışında tutulması yerleşik koşullar arasındadır. Türk hukukunda karşılığı suçluların iadesidir; vatandaşların yabancı bir devlete iadesi ise kural olarak yasaktır.
Örnek cümle
- İngilizce
- The request for extradition was refused because the offence was not a crime under the law of the requested state.
- Türkçe
- Fiil, talep edilen devletin hukukunda suç teşkil etmediği için iade talebi reddedildi.
İlgili terimler
- Treaty
antlaşma (uluslararası sözleşme)
- Indictment
iddianame
- Conviction
mahkûmiyet
- Jurisdiction
yargı yetkisi
- Deportation
sınır dışı etme
Terimleri uygulamada çalışın
Extradition gibi terimler, tanımı okunduğunda değil, bir sözleşme ya da dava metni içinde görülüp tekrar edildiğinde kalıcı olur.
Hukuk İngilizcesi Eğitim Seti'nin önceden kaydedilmiş video dersleri terimleri Türkçe anlatımla, sözleşme ve dava metinleri içinde işler; terimlerin kullanım alanları ve daha fazla örnek cümle sete dahil Hukuk İngilizcesi Sözlüğü'nde yer alır. Öğrendiğiniz terimleri mobil uygulamanın premium bölümlerinde gün içine yayarak tekrar edebilirsiniz; bir yıllık premium erişim de sete dahildir.
Diğer terimler için İngilizce hukuk terimleri dizinine, alanlara göre gruplanmış bir liste için hukuk İngilizcesi terimleri rehberine, genel bir giriş için hukuk İngilizcesi nedir sayfasına bakabilirsiniz.