Treaty ne demek?
Türkçe karşılığı: antlaşma (uluslararası sözleşme)
Konu: Uluslararası hukuk ve tahkim
Treaty teriminin anlamı
Devletler ya da uluslararası kuruluşlar arasında yapılan ve uluslararası hukuka tabi olan yazılı anlaşmadır; adı 'convention', 'agreement', 'protocol' ya da 'charter' olsa da hukuki niteliği aynıdır. Antlaşmanın imzalanması ile onaylanması (ratification) ayrı aşamalardır; devlet çoğu zaman ancak onaydan sonra antlaşmayla bağlanır ve bazı hükümlere çekince (reservation) koyabilir. Türk hukukunda usulüne göre yürürlüğe konulmuş milletlerarası antlaşmalar kanun hükmündedir; temel hak ve özgürlüklere ilişkin antlaşmalar ise kanunla çatıştığında öncelikle uygulanır.
Örnek cümle
- İngilizce
- The treaty enters into force on the thirtieth day after the deposit of the tenth instrument of ratification.
- Türkçe
- Antlaşma, onuncu onay belgesinin tevdiinden sonraki otuzuncu gün yürürlüğe girer.
İlgili terimler
- Extradition
suçluların iadesi
- Sovereign immunity
devlet bağışıklığı
- Statute
kanun
- Arbitration
tahkim
- Ratification
onay (antlaşmanın onaylanması)
Terimleri uygulamada çalışın
Treaty gibi terimler, tanımı okunduğunda değil, bir sözleşme ya da dava metni içinde görülüp tekrar edildiğinde kalıcı olur.
Hukuk İngilizcesi Eğitim Seti'nin önceden kaydedilmiş video dersleri terimleri Türkçe anlatımla, sözleşme ve dava metinleri içinde işler; terimlerin kullanım alanları ve daha fazla örnek cümle sete dahil Hukuk İngilizcesi Sözlüğü'nde yer alır. Öğrendiğiniz terimleri mobil uygulamanın premium bölümlerinde gün içine yayarak tekrar edebilirsiniz; bir yıllık premium erişim de sete dahildir.
Diğer terimler için İngilizce hukuk terimleri dizinine, alanlara göre gruplanmış bir liste için hukuk İngilizcesi terimleri rehberine, genel bir giriş için hukuk İngilizcesi nedir sayfasına bakabilirsiniz.