Force majeure ne demek?
Türkçe karşılığı: mücbir sebep
Alan: Sözleşmeler hukuku
Force majeure teriminin anlamı
Tarafların kontrolü dışında gelişen ve sözleşmenin ifasını engelleyen ya da geciktiren olağanüstü olaylardır; savaş, doğal afet, salgın ve resmî yasaklar tipik örneklerdir. İngiliz hukukunda genel bir mücbir sebep kuralı bulunmadığından sonuç büyük ölçüde sözleşmedeki force majeure hükmünün kapsamına bağlıdır. Türk hukukunda ise imkânsızlık ve aşırı ifa güçlüğü gibi kanuni kurumlar da devreye girebilir.
Örnek cümle
- İngilizce
- Neither party shall be liable for any delay caused by an event of force majeure, provided that it notifies the other party promptly.
- Türkçe
- Karşı tarafa gecikmeksizin bildirimde bulunması koşuluyla, taraflardan hiçbiri mücbir sebepten kaynaklanan gecikmeden sorumlu olmaz.
İlgili terimler
- Breach of contract
sözleşmeye aykırılık
- Liability
sorumluluk
- Governing law
uygulanacak hukuk
- Waiver
feragat (haktan vazgeçme)
Terimleri bağlamı içinde öğrenin
Terimlerin kullanım alanları ve daha fazla örnek cümle, Hukuk İngilizcesi Eğitim Seti'ne dahil Hukuk İngilizcesi Sözlüğü'nde yer alır. Video dersler terimleri sözleşme ve dava metinleri içinde anlatır; mobil uygulamanın premium bölümleri de sete dahildir.
Diğer terimler için İngilizce hukuk terimleri dizinine, alanlara göre gruplanmış bir liste için hukuk İngilizcesi terimleri rehberine, genel bir giriş için hukuk İngilizcesi nedir sayfasına bakabilirsiniz.