Insolvency ne demek?
Türkçe karşılığı: ödeme aczi
Alan: Teminat ve iflas
Insolvency teriminin anlamı
Bir kişinin ya da şirketin vadesi gelen borçlarını ödeyememesi ya da borçlarının varlıklarını aşması durumudur. İngilizcede 'insolvency' bu durumu, 'bankruptcy' ve 'liquidation' ise duruma bağlanan hukuki süreçleri anlatır. Türk hukukunda bağlama göre 'aciz hâli', 'borca batıklık' ya da genel olarak 'ödeme güçlüğü' karşılıkları kullanılır.
Örnek cümle
- İngilizce
- The company became insolvent after its main customer failed to pay.
- Türkçe
- Şirket, ana müşterisinin ödeme yapmaması üzerine ödeme aczine düştü.
İlgili terimler
- Bankruptcy
iflas
- Collateral
teminat
- Lien
hapis hakkı
- Trustee
trust yöneticisi (güvenilen kişi)
Terimleri bağlamı içinde öğrenin
Terimlerin kullanım alanları ve daha fazla örnek cümle, Hukuk İngilizcesi Eğitim Seti'ne dahil Hukuk İngilizcesi Sözlüğü'nde yer alır. Video dersler terimleri sözleşme ve dava metinleri içinde anlatır; mobil uygulamanın premium bölümleri de sete dahildir.
Diğer terimler için İngilizce hukuk terimleri dizinine, alanlara göre gruplanmış bir liste için hukuk İngilizcesi terimleri rehberine, genel bir giriş için hukuk İngilizcesi nedir sayfasına bakabilirsiniz.