Lien ne demek?
Türkçe karşılığı: hapis hakkı
Alan: Teminat ve iflas
Lien teriminin anlamı
İngiliz hukukunda alacaklının, alacağı ödenene kadar borçluya ait bir malı elinde tutma hakkını (possessory lien) anlatır ve Türk hukukundaki hapis hakkına yakındır. Amerikan hukukunda anlamı daha geniştir; bir varlık üzerinde alacağı güvenceye alan, vergi ve ipotek benzeri kayıtlar dahil her türlü hakkı kapsayabilir. Bu nedenle çeviride metnin hangi hukuk düzenine ait olduğuna bakmak gerekir.
Örnek cümle
- İngilizce
- The repairer may exercise a lien over the vehicle until the repair costs are paid.
- Türkçe
- Tamirci, onarım bedeli ödenene kadar araç üzerinde hapis hakkını kullanabilir.
İlgili terimler
- Collateral
teminat
- Guarantor
kefil (garantör)
- Insolvency
ödeme aczi
- Bankruptcy
iflas
Terimleri bağlamı içinde öğrenin
Terimlerin kullanım alanları ve daha fazla örnek cümle, Hukuk İngilizcesi Eğitim Seti'ne dahil Hukuk İngilizcesi Sözlüğü'nde yer alır. Video dersler terimleri sözleşme ve dava metinleri içinde anlatır; mobil uygulamanın premium bölümleri de sete dahildir.
Diğer terimler için İngilizce hukuk terimleri dizinine, alanlara göre gruplanmış bir liste için hukuk İngilizcesi terimleri rehberine, genel bir giriş için hukuk İngilizcesi nedir sayfasına bakabilirsiniz.