Statute of limitations ne demek?
Türkçe karşılığı: zamanaşımı
Konu: Dava ve yargılama
Statute of limitations teriminin anlamı
Bir hakkın dava yoluyla ileri sürülebileceği sürenin sınırını ve bu sürenin dolmasının sonuçlarını anlatır; terim özellikle Amerikan hukukunda kullanılır ve ceza kovuşturmaları için de geçerlidir. İngiltere ve Galler'de aynı kavram için daha çok 'limitation period' denir; süre dolduktan sonra açılan davaya karşı davalı, talebin 'time-barred' olduğunu ileri sürebilir. Türk hukukunda karşılığı zamanaşımıdır; hakkın kendisini sona erdiren hak düşürücü süre ise ayrı bir kurumdur ve çeviride zamanaşımıyla karıştırılmamalıdır.
Örnek cümle
- İngilizce
- The claim was dismissed because it had been brought after the statute of limitations had expired.
- Türkçe
- Zamanaşımı süresi dolduktan sonra açıldığı için dava reddedildi.
İlgili terimler
- Statute
kanun
- Claimant
davacı
- Defendant
davalı; ceza yargılamasında sanık
- Litigation
dava süreci (yargılama)
Terimleri uygulamada çalışın
Statute of limitations gibi terimler, tanımı okunduğunda değil, bir sözleşme ya da dava metni içinde görülüp tekrar edildiğinde kalıcı olur.
Hukuk İngilizcesi Eğitim Seti'nin önceden kaydedilmiş video dersleri terimleri Türkçe anlatımla, sözleşme ve dava metinleri içinde işler; terimlerin kullanım alanları ve daha fazla örnek cümle sete dahil Hukuk İngilizcesi Sözlüğü'nde yer alır. Öğrendiğiniz terimleri mobil uygulamanın premium bölümlerinde gün içine yayarak tekrar edebilirsiniz; bir yıllık premium erişim de sete dahildir.
Diğer terimler için İngilizce hukuk terimleri dizinine, alanlara göre gruplanmış bir liste için hukuk İngilizcesi terimleri rehberine, genel bir giriş için hukuk İngilizcesi nedir sayfasına bakabilirsiniz.