Capacity ne demek?
Türkçe karşılığı: ehliyet
Konu: Genel hukuk kavramları
Capacity teriminin anlamı
Bir kişinin hak sahibi olabilmesini ya da kendi işlemleriyle hak edinip borç altına girebilmesini anlatan hukuki yetenektir; 'legal capacity' diye de anılır. Türk hukukunda hak ehliyeti (capacity to have rights) her insana tanınır, fiil ehliyeti (capacity to act) ise ayırt etme gücüne, ergin olmaya ve kısıtlanmamış olmaya bağlıdır; İngilizce metinlerde bu ayrımın açıkça belirtilmesi gerekir. Common law'da sözleşme ehliyeti (contractual capacity) özellikle reşit olmayanlar ve işlemin anlamını kavrayamayacak durumdakiler bakımından tartışılır; 'in its capacity as agent' gibi kalıplarda ise kelime 'sıfatıyla' anlamına gelir.
Örnek cümle
- İngilizce
- Each party warrants that it has full capacity and authority to enter into this Agreement.
- Türkçe
- Taraflardan her biri, bu Sözleşmeyi akdetmek için tam ehliyete ve yetkiye sahip olduğunu garanti eder.
İlgili terimler
- Legal person
tüzel kişi
- Ultra vires
yetki aşımı
- Consideration
karşı edim (bedel)
- Power of attorney
vekâletname
Terimleri uygulamada çalışın
Capacity gibi terimler, tanımı okunduğunda değil, bir sözleşme ya da dava metni içinde görülüp tekrar edildiğinde kalıcı olur.
Hukuk İngilizcesi Eğitim Seti'nin önceden kaydedilmiş video dersleri terimleri Türkçe anlatımla, sözleşme ve dava metinleri içinde işler; terimlerin kullanım alanları ve daha fazla örnek cümle sete dahil Hukuk İngilizcesi Sözlüğü'nde yer alır. Öğrendiğiniz terimleri mobil uygulamanın premium bölümlerinde gün içine yayarak tekrar edebilirsiniz; bir yıllık premium erişim de sete dahildir.
Diğer terimler için İngilizce hukuk terimleri dizinine, alanlara göre gruplanmış bir liste için hukuk İngilizcesi terimleri rehberine, genel bir giriş için hukuk İngilizcesi nedir sayfasına bakabilirsiniz.