Legal person ne demek?
Türkçe karşılığı: tüzel kişi
Konu: Genel hukuk kavramları
Legal person teriminin anlamı
İnsanlar dışında, hukuk düzenince hak ve borç sahibi olabileceği kabul edilen şirket, dernek, vakıf ya da kamu kurumu gibi kişi ve mal topluluklarını anlatır. İngilizcede aynı anlamda 'juridical person', 'legal entity' ve şirketler için 'body corporate' terimleri de kullanılır; insan ise 'natural person' (gerçek kişi) diye anılır. Şirketin ortaklarından ayrı bir kişiliğe sahip olması common law'da 'separate legal personality' ilkesiyle anlatılır; ortakların sorumluluğuna istisnai olarak gidilmesi ise 'piercing the corporate veil' (tüzel kişilik perdesinin kaldırılması) diye anılır.
Örnek cümle
- İngilizce
- The Company is a legal person separate from its shareholders and is liable for its own debts.
- Türkçe
- Şirket, pay sahiplerinden ayrı bir tüzel kişidir ve kendi borçlarından sorumludur.
İlgili terimler
- Capacity
ehliyet
- Shareholder
pay sahibi (hissedar)
- Joint stock company
anonim şirket
- Ultra vires
yetki aşımı
- Limited liability company
limited şirket
Terimleri uygulamada çalışın
Legal person gibi terimler, tanımı okunduğunda değil, bir sözleşme ya da dava metni içinde görülüp tekrar edildiğinde kalıcı olur.
Hukuk İngilizcesi Eğitim Seti'nin önceden kaydedilmiş video dersleri terimleri Türkçe anlatımla, sözleşme ve dava metinleri içinde işler; terimlerin kullanım alanları ve daha fazla örnek cümle sete dahil Hukuk İngilizcesi Sözlüğü'nde yer alır. Öğrendiğiniz terimleri mobil uygulamanın premium bölümlerinde gün içine yayarak tekrar edebilirsiniz; bir yıllık premium erişim de sete dahildir.
Diğer terimler için İngilizce hukuk terimleri dizinine, alanlara göre gruplanmış bir liste için hukuk İngilizcesi terimleri rehberine, genel bir giriş için hukuk İngilizcesi nedir sayfasına bakabilirsiniz.