Default interest ne demek?
Türkçe karşılığı: temerrüt faizi
Konu: Borçlar ve haksız fiil
Default interest teriminin anlamı
Borçlunun para borcunu vadesinde ödememesi, yani temerrüde düşmesi hâlinde ödenmemiş tutar üzerinden işleyen faizdir. Kredi ve ticari sözleşmelerde temerrüt faizi çoğunlukla sözleşme faizine eklenen bir oranla belirlenir; İngiliz hukukunda bu oran alacaklının meşru menfaatiyle açıkça orantısız ve cezalandırıcıysa 'penalty' sayılıp uygulanmayabilir. Türk hukukunda sözleşmede oran kararlaştırılmamışsa kanuni faiz ya da ticari işlerde avans faizi istenebilir; İngiltere'de ticari borçlar için kanundan doğan geç ödeme faizi (statutory interest) ayrıca düzenlenmiştir.
Örnek cümle
- İngilizce
- Any amount not paid when due shall bear default interest from the due date until the date of actual payment.
- Türkçe
- Vadesinde ödenmeyen her tutar, vade tarihinden fiilî ödeme tarihine kadar temerrüt faizine tabi olur.
İlgili terimler
- Damages
tazminat
- Liquidated damages
götürü tazminat
- Breach of contract
sözleşmeye aykırılık
- Obligation
borç; yükümlülük
Terimleri uygulamada çalışın
Default interest gibi terimler, tanımı okunduğunda değil, bir sözleşme ya da dava metni içinde görülüp tekrar edildiğinde kalıcı olur.
Hukuk İngilizcesi Eğitim Seti'nin önceden kaydedilmiş video dersleri terimleri Türkçe anlatımla, sözleşme ve dava metinleri içinde işler; terimlerin kullanım alanları ve daha fazla örnek cümle sete dahil Hukuk İngilizcesi Sözlüğü'nde yer alır. Öğrendiğiniz terimleri mobil uygulamanın premium bölümlerinde gün içine yayarak tekrar edebilirsiniz; bir yıllık premium erişim de sete dahildir.
Diğer terimler için İngilizce hukuk terimleri dizinine, alanlara göre gruplanmış bir liste için hukuk İngilizcesi terimleri rehberine, genel bir giriş için hukuk İngilizcesi nedir sayfasına bakabilirsiniz.