Infringement ne demek?
Türkçe karşılığı: hak ihlali (tecavüz)
Konu: Fikri mülkiyet
Infringement teriminin anlamı
Bir hakkın, özellikle telif hakkı, patent ya da marka gibi fikri mülkiyet haklarının, hak sahibinin izni olmadan kullanılmasıdır. Hak sahibi ihlalin durdurulmasını (injunction), zararının tazminini (damages) ya da ihlal edenin elde ettiği kazancın kendisine verilmesini (account of profits) isteyebilir. Türk fikri mülkiyet mevzuatında aynı anlamda 'tecavüz' terimi de kullanıldığından, 'patent infringement' ve 'trademark infringement' çoğu zaman 'patente tecavüz' ve 'marka hakkına tecavüz' olarak çevrilir.
Örnek cümle
- İngilizce
- The claimant alleges that the defendant's products infringe its registered trademark.
- Türkçe
- Davacı, davalının ürünlerinin tescilli markasına tecavüz ettiğini iddia etmektedir.
İlgili terimler
- Trademark
marka
- Patent
patent
- Copyright
telif hakkı
- Injunction
ihtiyati tedbir; yapma ya da yapmama emri
- Damages
tazminat
Terimleri uygulamada çalışın
Infringement gibi terimler, tanımı okunduğunda değil, bir sözleşme ya da dava metni içinde görülüp tekrar edildiğinde kalıcı olur.
Hukuk İngilizcesi Eğitim Seti'nin önceden kaydedilmiş video dersleri terimleri Türkçe anlatımla, sözleşme ve dava metinleri içinde işler; terimlerin kullanım alanları ve daha fazla örnek cümle sete dahil Hukuk İngilizcesi Sözlüğü'nde yer alır. Öğrendiğiniz terimleri mobil uygulamanın premium bölümlerinde gün içine yayarak tekrar edebilirsiniz; bir yıllık premium erişim de sete dahildir.
Diğer terimler için İngilizce hukuk terimleri dizinine, alanlara göre gruplanmış bir liste için hukuk İngilizcesi terimleri rehberine, genel bir giriş için hukuk İngilizcesi nedir sayfasına bakabilirsiniz.