Copyright ne demek?
Türkçe karşılığı: telif hakkı
Konu: Fikri mülkiyet
Copyright teriminin anlamı
Edebiyat, müzik, sanat ve sinema eserleri ile bilgisayar programları gibi özgün eserler üzerinde eser sahibine tanınan ve eserin çoğaltılması, yayılması ve kamuya iletilmesi üzerinde söz hakkı veren haktır. Telif hakkı kural olarak eserin yaratılmasıyla, tescile gerek olmadan doğar ve eser sahibinin ölümünden sonra da belirli bir süre devam eder; ABD'de ise ihlal davası açabilmek için çoğu durumda eserin tescil edilmiş olması gerekir. Türk hukukunda karşılığı fikir ve sanat eserleri üzerindeki haklardır; eser sahibinin manevi hakları (moral rights) ise kural olarak devredilemez.
Örnek cümle
- İngilizce
- Copyright in the photographs belongs to the photographer unless otherwise agreed in writing.
- Türkçe
- Aksi yazılı olarak kararlaştırılmadıkça fotoğraflar üzerindeki telif hakkı fotoğrafçıya aittir.
İlgili terimler
- Intellectual property
fikri mülkiyet
- License
lisans
- Royalty
lisans ücreti (telif ücreti)
- Infringement
hak ihlali (tecavüz)
- Moral rights
manevi haklar (eser sahibinin)
Terimleri uygulamada çalışın
Copyright gibi terimler, tanımı okunduğunda değil, bir sözleşme ya da dava metni içinde görülüp tekrar edildiğinde kalıcı olur.
Hukuk İngilizcesi Eğitim Seti'nin önceden kaydedilmiş video dersleri terimleri Türkçe anlatımla, sözleşme ve dava metinleri içinde işler; terimlerin kullanım alanları ve daha fazla örnek cümle sete dahil Hukuk İngilizcesi Sözlüğü'nde yer alır. Öğrendiğiniz terimleri mobil uygulamanın premium bölümlerinde gün içine yayarak tekrar edebilirsiniz; bir yıllık premium erişim de sete dahildir.
Diğer terimler için İngilizce hukuk terimleri dizinine, alanlara göre gruplanmış bir liste için hukuk İngilizcesi terimleri rehberine, genel bir giriş için hukuk İngilizcesi nedir sayfasına bakabilirsiniz.