International protection ne demek?
Türkçe karşılığı: uluslararası koruma
Konu: Uluslararası hukuk ve tahkim
International protection teriminin anlamı
Ülkesine döndüğünde zulüm ya da ciddi zarar görme tehlikesi bulunan yabancıya bir devletin sağladığı korumayı anlatan üst kavramdır; temelinde geri gönderme yasağı (non-refoulement) ilkesi bulunur. Türk hukukunda uluslararası koruma mülteci, şartlı mülteci ve ikincil koruma statülerini kapsar; kitlesel sığınma durumlarında uygulanan geçici koruma (temporary protection) ise ayrı bir rejimdir. AB ve İngiltere hukukunda benzer bir ayrım 'refugee status' ile 'subsidiary protection' ya da 'humanitarian protection' arasında yapılır; ABD'de başvuru 'asylum' adıyla yapılır.
Örnek cümle
- İngilizce
- The applicant lodged an application for international protection with the provincial directorate of migration management.
- Türkçe
- Başvuru sahibi, il göç idaresi müdürlüğüne uluslararası koruma başvurusunda bulundu.
İlgili terimler
- Deportation
sınır dışı etme
- Residence permit
ikamet izni
- Treaty
antlaşma (uluslararası sözleşme)
- Detention
tutukluluk (özgürlükten yoksun bırakma)
Terimleri uygulamada çalışın
International protection gibi terimler, tanımı okunduğunda değil, bir sözleşme ya da dava metni içinde görülüp tekrar edildiğinde kalıcı olur.
Hukuk İngilizcesi Eğitim Seti'nin önceden kaydedilmiş video dersleri terimleri Türkçe anlatımla, sözleşme ve dava metinleri içinde işler; terimlerin kullanım alanları ve daha fazla örnek cümle sete dahil Hukuk İngilizcesi Sözlüğü'nde yer alır. Öğrendiğiniz terimleri mobil uygulamanın premium bölümlerinde gün içine yayarak tekrar edebilirsiniz; bir yıllık premium erişim de sete dahildir.
Diğer terimler için İngilizce hukuk terimleri dizinine, alanlara göre gruplanmış bir liste için hukuk İngilizcesi terimleri rehberine, genel bir giriş için hukuk İngilizcesi nedir sayfasına bakabilirsiniz.