Residence permit ne demek?
Türkçe karşılığı: ikamet izni
Konu: Uluslararası hukuk ve tahkim
Residence permit teriminin anlamı
Bir yabancının vize süresini ya da vizesiz kalış hakkını aşan bir süre boyunca bir ülkede yasal olarak kalabilmesini sağlayan izindir. Türkiye'de ikamet izinleri kısa dönem, aile, öğrenci ve uzun dönem gibi türlere ayrılır ve Göç İdaresi Başkanlığınca verilir; İngilizce metinlerde 'residence permit' ya da kartın adıyla 'residence permit card' kullanılır. İngiltere'de aynı işlev vize ve 'leave to remain' kavramlarıyla karşılanır, süresiz kalış hakkı 'indefinite leave to remain' diye anılır; ABD'de sürekli oturma hakkı 'lawful permanent residence' (green card) olarak bilinir.
Örnek cümle
- İngilizce
- The applicant applied for a short-term residence permit to stay in Istanbul for one year.
- Türkçe
- Başvuru sahibi, İstanbul'da bir yıl kalmak için kısa dönem ikamet izni başvurusunda bulundu.
İlgili terimler
- Work permit
çalışma izni
- Deportation
sınır dışı etme
- International protection
uluslararası koruma
- Apostille
apostil şerhi
Terimleri uygulamada çalışın
Residence permit gibi terimler, tanımı okunduğunda değil, bir sözleşme ya da dava metni içinde görülüp tekrar edildiğinde kalıcı olur.
Hukuk İngilizcesi Eğitim Seti'nin önceden kaydedilmiş video dersleri terimleri Türkçe anlatımla, sözleşme ve dava metinleri içinde işler; terimlerin kullanım alanları ve daha fazla örnek cümle sete dahil Hukuk İngilizcesi Sözlüğü'nde yer alır. Öğrendiğiniz terimleri mobil uygulamanın premium bölümlerinde gün içine yayarak tekrar edebilirsiniz; bir yıllık premium erişim de sete dahildir.
Diğer terimler için İngilizce hukuk terimleri dizinine, alanlara göre gruplanmış bir liste için hukuk İngilizcesi terimleri rehberine, genel bir giriş için hukuk İngilizcesi nedir sayfasına bakabilirsiniz.