Investigation ne demek?
Türkçe karşılığı: soruşturma
Konu: Ceza hukuku
Investigation teriminin anlamı
Bir suç şüphesi üzerine olayın aydınlatılması ve delillerin toplanması için yetkili makamlarca yürütülen araştırma evresidir. Türk ceza muhakemesinde soruşturma, suç şüphesinin öğrenilmesiyle başlayıp iddianamenin kabulüne kadar süren ve Cumhuriyet savcısının yönettiği evredir; iddianamenin kabulünden sonraki evre kovuşturmadır (prosecution ya da trial stage). İngiltere'de soruşturmayı polis ya da Serious Fraud Office gibi kurumlar yürütür; 'investigation' rekabet otoritesi incelemeleri ve şirket içi incelemeler (internal investigation) için de kullanıldığından bağlama göre 'inceleme' diye çevrilebilir.
Örnek cümle
- İngilizce
- The police opened an investigation into the disappearance of the company's funds.
- Türkçe
- Polis, şirketin fonlarının ortadan kaybolmasıyla ilgili bir soruşturma başlattı.
İlgili terimler
- Prosecutor
savcı
- Suspect
şüpheli
- Indictment
iddianame
- Custody
gözaltı; aile hukukunda velayet
- Evidence
delil
Terimleri uygulamada çalışın
Investigation gibi terimler, tanımı okunduğunda değil, bir sözleşme ya da dava metni içinde görülüp tekrar edildiğinde kalıcı olur.
Hukuk İngilizcesi Eğitim Seti'nin önceden kaydedilmiş video dersleri terimleri Türkçe anlatımla, sözleşme ve dava metinleri içinde işler; terimlerin kullanım alanları ve daha fazla örnek cümle sete dahil Hukuk İngilizcesi Sözlüğü'nde yer alır. Öğrendiğiniz terimleri mobil uygulamanın premium bölümlerinde gün içine yayarak tekrar edebilirsiniz; bir yıllık premium erişim de sete dahildir.
Diğer terimler için İngilizce hukuk terimleri dizinine, alanlara göre gruplanmış bir liste için hukuk İngilizcesi terimleri rehberine, genel bir giriş için hukuk İngilizcesi nedir sayfasına bakabilirsiniz.