Suspect ne demek?
Türkçe karşılığı: şüpheli
Konu: Ceza hukuku
Suspect teriminin anlamı
Hakkında suç işlediği şüphesi bulunan ve soruşturma evresinde olan kişidir. Türk ceza muhakemesinde aynı kişi soruşturma evresinde 'şüpheli', iddianamenin kabulünden sonra 'sanık' diye anılır; İngilizcede ikinci aşama için 'defendant' ya da 'the accused' kullanılır. İngiltere'de polis, şüpheliyi sorgulamadan önce susma hakkını da içeren resmî bir uyarıda (caution) bulunmak zorundadır; ABD'de de gözaltındaki şüpheliye sorgudan önce susma ve avukat hakları hatırlatılır.
Örnek cümle
- İngilizce
- The police must inform the suspect of his right to remain silent before the interview begins.
- Türkçe
- Polis, sorgu başlamadan önce şüpheliye susma hakkı olduğunu bildirmek zorundadır.
İlgili terimler
- Investigation
soruşturma
- Custody
gözaltı; aile hukukunda velayet
- Presumption of innocence
masumiyet karinesi
- Defendant
davalı; ceza yargılamasında sanık
- Prosecutor
savcı
Terimleri uygulamada çalışın
Suspect gibi terimler, tanımı okunduğunda değil, bir sözleşme ya da dava metni içinde görülüp tekrar edildiğinde kalıcı olur.
Hukuk İngilizcesi Eğitim Seti'nin önceden kaydedilmiş video dersleri terimleri Türkçe anlatımla, sözleşme ve dava metinleri içinde işler; terimlerin kullanım alanları ve daha fazla örnek cümle sete dahil Hukuk İngilizcesi Sözlüğü'nde yer alır. Öğrendiğiniz terimleri mobil uygulamanın premium bölümlerinde gün içine yayarak tekrar edebilirsiniz; bir yıllık premium erişim de sete dahildir.
Diğer terimler için İngilizce hukuk terimleri dizinine, alanlara göre gruplanmış bir liste için hukuk İngilizcesi terimleri rehberine, genel bir giriş için hukuk İngilizcesi nedir sayfasına bakabilirsiniz.