Joint venture ne demek?
Türkçe karşılığı: ortak girişim
Konu: Şirketler hukuku
Joint venture teriminin anlamı
İki ya da daha fazla bağımsız tarafın belirli bir iş ya da projeyi birlikte yürütmek için kaynaklarını, risklerini ve kazancını paylaştığı iş birliğidir. Ortak girişim, taraflarca kurulan ayrı bir şirket aracılığıyla (equity joint venture) ya da yalnız bir sözleşmeye dayanarak (contractual joint venture) yürütülebilir; taraflar arasındaki ilişki çoğu zaman bir 'joint venture agreement' ile düzenlenir. Türk uygulamasında ilk tür ortak girişim şirketiyle, ikincisi ise özellikle kamu ihalelerinde görülen iş ortaklığı ve konsorsiyum yapılarıyla karşılanır.
Örnek cümle
- İngilizce
- The two companies formed a joint venture to build and operate the new port terminal.
- Türkçe
- İki şirket, yeni liman terminalini inşa edip işletmek için bir ortak girişim kurdu.
İlgili terimler
- Subsidiary
bağlı şirket (yavru şirket)
- Shareholder
pay sahibi (hissedar)
- Merger
birleşme
- Due diligence
hukuki inceleme (durum tespiti)
- Limited liability company
limited şirket
Terimleri uygulamada çalışın
Joint venture gibi terimler, tanımı okunduğunda değil, bir sözleşme ya da dava metni içinde görülüp tekrar edildiğinde kalıcı olur.
Hukuk İngilizcesi Eğitim Seti'nin önceden kaydedilmiş video dersleri terimleri Türkçe anlatımla, sözleşme ve dava metinleri içinde işler; terimlerin kullanım alanları ve daha fazla örnek cümle sete dahil Hukuk İngilizcesi Sözlüğü'nde yer alır. Öğrendiğiniz terimleri mobil uygulamanın premium bölümlerinde gün içine yayarak tekrar edebilirsiniz; bir yıllık premium erişim de sete dahildir.
Diğer terimler için İngilizce hukuk terimleri dizinine, alanlara göre gruplanmış bir liste için hukuk İngilizcesi terimleri rehberine, genel bir giriş için hukuk İngilizcesi nedir sayfasına bakabilirsiniz.