Limited liability company ne demek?
Türkçe karşılığı: limited şirket
Konu: Şirketler hukuku
Limited liability company teriminin anlamı
Ortaklarının sorumluluğunun kural olarak taahhüt ettikleri sermaye ile sınırlı olduğu şirket türüdür; Türk limited şirketi İngilizce metinlerde genellikle bu terimle karşılanır. ABD'de 'limited liability company' (LLC), eyalet hukukuna göre kurulan ve ortaklık ile şirketin özelliklerini birleştiren ayrı bir türdür; İngiltere'de en yakın karşılık ise 'private company limited by shares' (Ltd) olur. Türk hukukunda limited şirket ortakları şirketten tahsil edilemeyen kamu borçlarından sermaye payları oranında sorumlu tutulabildiğinden, 'sınırlı sorumluluk' ifadesini mutlak bir kural gibi çevirmemek gerekir.
Örnek cümle
- İngilizce
- The joint venture will be carried out through a limited liability company established in Istanbul.
- Türkçe
- Ortak girişim, İstanbul'da kurulacak bir limited şirket aracılığıyla yürütülecektir.
İlgili terimler
- Joint stock company
anonim şirket
- Shareholder
pay sahibi (hissedar)
- Joint venture
ortak girişim
- Liability
sorumluluk
- Legal person
tüzel kişi
Terimleri uygulamada çalışın
Limited liability company gibi terimler, tanımı okunduğunda değil, bir sözleşme ya da dava metni içinde görülüp tekrar edildiğinde kalıcı olur.
Hukuk İngilizcesi Eğitim Seti'nin önceden kaydedilmiş video dersleri terimleri Türkçe anlatımla, sözleşme ve dava metinleri içinde işler; terimlerin kullanım alanları ve daha fazla örnek cümle sete dahil Hukuk İngilizcesi Sözlüğü'nde yer alır. Öğrendiğiniz terimleri mobil uygulamanın premium bölümlerinde gün içine yayarak tekrar edebilirsiniz; bir yıllık premium erişim de sete dahildir.
Diğer terimler için İngilizce hukuk terimleri dizinine, alanlara göre gruplanmış bir liste için hukuk İngilizcesi terimleri rehberine, genel bir giriş için hukuk İngilizcesi nedir sayfasına bakabilirsiniz.