Letter of credit ne demek?
Türkçe karşılığı: akreditif
Konu: Uluslararası hukuk ve tahkim
Letter of credit teriminin anlamı
Bir bankanın, alıcının talimatıyla satıcıya, öngörülen belgelerin sunulması koşuluyla belirli bir ödemeyi yapmayı üstlendiği taahhüttür; uluslararası mal satışlarında ödeme güvencesi olarak kullanılır. Banka ödeme yaparken malın kendisini değil, yalnız sunulan belgelerin akreditif şartlarına uygunluğunu inceler (strict compliance) ve akreditif temeldeki satış sözleşmesinden bağımsızdır. Uygulamada Milletlerarası Ticaret Odası'nın (ICC) UCP kuralları esas alınır; Türkçede 'akreditif' terimi yerleşiktir, 'documentary credit' ifadesi de aynı anlamda kullanılır.
Örnek cümle
- İngilizce
- Payment shall be made by an irrevocable letter of credit issued by a bank acceptable to the Seller.
- Türkçe
- Ödeme, Satıcının kabul edeceği bir banka tarafından açılan, gayrikabili rücu bir akreditifle yapılır.
İlgili terimler
- Collateral
teminat
- Guarantor
kefil (garantör)
- Counterparty
karşı taraf
- Governing law
uygulanacak hukuk
Terimleri uygulamada çalışın
Letter of credit gibi terimler, tanımı okunduğunda değil, bir sözleşme ya da dava metni içinde görülüp tekrar edildiğinde kalıcı olur.
Hukuk İngilizcesi Eğitim Seti'nin önceden kaydedilmiş video dersleri terimleri Türkçe anlatımla, sözleşme ve dava metinleri içinde işler; terimlerin kullanım alanları ve daha fazla örnek cümle sete dahil Hukuk İngilizcesi Sözlüğü'nde yer alır. Öğrendiğiniz terimleri mobil uygulamanın premium bölümlerinde gün içine yayarak tekrar edebilirsiniz; bir yıllık premium erişim de sete dahildir.
Diğer terimler için İngilizce hukuk terimleri dizinine, alanlara göre gruplanmış bir liste için hukuk İngilizcesi terimleri rehberine, genel bir giriş için hukuk İngilizcesi nedir sayfasına bakabilirsiniz.