Notary public ne demek?
Türkçe karşılığı: noter
Konu: Genel hukuk kavramları
Notary public teriminin anlamı
Belgeleri onaylayan, imzaların ve kimliklerin doğruluğunu tasdik eden ve belirli hukuki işlemleri resmî biçimde düzenleyen görevlidir. Kıta Avrupası ve Türk hukukunda noter, araç satışı ve vekâletname gibi işlemleri düzenleyen ve hukukçu olması gereken bir meslek mensubudur; ABD'de 'notary public' ise çoğunlukla yalnız imza ve yemin tasdiki yapan ve hukukçu olması gerekmeyen kişidir. İngiltere'de noterler (notaries) ayrı bir hukuk mesleğidir ve özellikle yurt dışında kullanılacak belgeleri onaylar; bu belgeler ayrıca apostil şerhi gerektirebilir.
Örnek cümle
- İngilizce
- The power of attorney must be signed before a notary public and bear an apostille.
- Türkçe
- Vekâletname noter huzurunda imzalanmalı ve apostil şerhi taşımalıdır.
İlgili terimler
- Apostille
apostil şerhi
- Power of attorney
vekâletname
- Affidavit
yeminli yazılı beyan
- Title deed
tapu senedi
Terimleri uygulamada çalışın
Notary public gibi terimler, tanımı okunduğunda değil, bir sözleşme ya da dava metni içinde görülüp tekrar edildiğinde kalıcı olur.
Hukuk İngilizcesi Eğitim Seti'nin önceden kaydedilmiş video dersleri terimleri Türkçe anlatımla, sözleşme ve dava metinleri içinde işler; terimlerin kullanım alanları ve daha fazla örnek cümle sete dahil Hukuk İngilizcesi Sözlüğü'nde yer alır. Öğrendiğiniz terimleri mobil uygulamanın premium bölümlerinde gün içine yayarak tekrar edebilirsiniz; bir yıllık premium erişim de sete dahildir.
Diğer terimler için İngilizce hukuk terimleri dizinine, alanlara göre gruplanmış bir liste için hukuk İngilizcesi terimleri rehberine, genel bir giriş için hukuk İngilizcesi nedir sayfasına bakabilirsiniz.