Possession ne demek?
Türkçe karşılığı: zilyetlik
Konu: Mülkiyet, teminat ve iflas
Possession teriminin anlamı
Bir şey üzerinde fiilî hâkimiyet kurulmasını, yani onu elde bulundurma ve kullanma durumunu anlatır; mülkiyetten (ownership) ayrı bir kavramdır. Common law'da zilyetlik mülkiyet iddiasının güçlü bir göstergesidir; taşınmaz uyuşmazlıklarında 'possession order' kiracının ya da işgalcinin tahliyesini sağlayan karardır, 'adverse possession' ise uzun süreli ve kesintisiz zilyetlikle mülkiyetin kazanılmasıdır. Türk hukukunda zilyetlik ayrıca düzenlenmiş bir kurumdur ve taşınırlarda mülkiyetin devri kural olarak zilyetliğin devriyle gerçekleşir; olağanüstü zamanaşımıyla mülkiyet kazanımı adverse possession'a yakındır.
Örnek cümle
- İngilizce
- The landlord obtained a possession order requiring the tenant to leave the property.
- Türkçe
- Kiraya veren, kiracının taşınmazı boşaltmasını öngören bir tahliye kararı aldı.
İlgili terimler
- Lease
kira sözleşmesi; kiralama
- Title deed
tapu senedi
- Pledge
rehin (taşınır rehni)
- Lien
hapis hakkı
Terimleri uygulamada çalışın
Possession gibi terimler, tanımı okunduğunda değil, bir sözleşme ya da dava metni içinde görülüp tekrar edildiğinde kalıcı olur.
Hukuk İngilizcesi Eğitim Seti'nin önceden kaydedilmiş video dersleri terimleri Türkçe anlatımla, sözleşme ve dava metinleri içinde işler; terimlerin kullanım alanları ve daha fazla örnek cümle sete dahil Hukuk İngilizcesi Sözlüğü'nde yer alır. Öğrendiğiniz terimleri mobil uygulamanın premium bölümlerinde gün içine yayarak tekrar edebilirsiniz; bir yıllık premium erişim de sete dahildir.
Diğer terimler için İngilizce hukuk terimleri dizinine, alanlara göre gruplanmış bir liste için hukuk İngilizcesi terimleri rehberine, genel bir giriş için hukuk İngilizcesi nedir sayfasına bakabilirsiniz.