Ratification ne demek?
Türkçe karşılığı: onay (antlaşmanın onaylanması)
Konu: Uluslararası hukuk ve tahkim
Ratification teriminin anlamı
Bir devletin imzaladığı uluslararası antlaşmayla bağlı olma iradesini uluslararası alanda kesin olarak bildirdiği işlemdir. İmza tek başına çoğu zaman bağlayıcılık doğurmaz; devlet, onay belgesini (instrument of ratification) depoziter makama tevdi ettikten ve antlaşmanın yürürlük koşulları gerçekleştikten sonra antlaşmayla bağlı olur. Türk hukukunda antlaşmaların onaylanması kural olarak bir uygun bulma kanununa bağlıdır; özel hukukta ise 'ratification' yetkisiz temsilcinin yaptığı işlemin temsil olunanca sonradan onaylanmasını (icazet) anlatır.
Örnek cümle
- İngilizce
- The convention will enter into force once it has been ratified by the required number of states.
- Türkçe
- Sözleşme, gerekli sayıda devlet tarafından onaylandığında yürürlüğe girecektir.
İlgili terimler
- Treaty
antlaşma (uluslararası sözleşme)
- Reciprocity
karşılıklılık (mütekabiliyet)
- Extradition
suçluların iadesi
- Sovereign immunity
devlet bağışıklığı
Terimleri uygulamada çalışın
Ratification gibi terimler, tanımı okunduğunda değil, bir sözleşme ya da dava metni içinde görülüp tekrar edildiğinde kalıcı olur.
Hukuk İngilizcesi Eğitim Seti'nin önceden kaydedilmiş video dersleri terimleri Türkçe anlatımla, sözleşme ve dava metinleri içinde işler; terimlerin kullanım alanları ve daha fazla örnek cümle sete dahil Hukuk İngilizcesi Sözlüğü'nde yer alır. Öğrendiğiniz terimleri mobil uygulamanın premium bölümlerinde gün içine yayarak tekrar edebilirsiniz; bir yıllık premium erişim de sete dahildir.
Diğer terimler için İngilizce hukuk terimleri dizinine, alanlara göre gruplanmış bir liste için hukuk İngilizcesi terimleri rehberine, genel bir giriş için hukuk İngilizcesi nedir sayfasına bakabilirsiniz.