Reinstatement ne demek?
Türkçe karşılığı: işe iade
Konu: İş hukuku
Reinstatement teriminin anlamı
Geçersiz ya da haksız biçimde işten çıkarılan işçinin, mahkeme kararıyla eski işine eski koşullarla geri dönmesidir. Türk iş hukukunda feshin geçersizliğine karar verilirse işveren işçiyi kanuni süre içinde işe başlatmak ile başlatmadığı için tazminat ödemek arasında seçim yapar; bu nedenle karar fiilen işe dönüşü her zaman sağlamaz. İngiltere'de iş mahkemesi 'reinstatement' (aynı işe dönüş) ya da 're-engagement' (benzer bir işe alınma) kararı verebilir, ancak uygulamada davaların çoğunda tazminatla (compensation) yetinilir.
Örnek cümle
- İngilizce
- The employee applied to the labour court for reinstatement following his dismissal.
- Türkçe
- İşçi, işten çıkarılmasının ardından işe iade talebiyle iş mahkemesine başvurdu.
İlgili terimler
- Valid reason
geçerli neden
- Unfair dismissal
geçerli nedene dayanmayan fesih (geçersiz fesih)
- Employment contract
iş sözleşmesi
- Severance pay
kıdem tazminatı (işten ayrılma tazminatı)
Terimleri uygulamada çalışın
Reinstatement gibi terimler, tanımı okunduğunda değil, bir sözleşme ya da dava metni içinde görülüp tekrar edildiğinde kalıcı olur.
Hukuk İngilizcesi Eğitim Seti'nin önceden kaydedilmiş video dersleri terimleri Türkçe anlatımla, sözleşme ve dava metinleri içinde işler; terimlerin kullanım alanları ve daha fazla örnek cümle sete dahil Hukuk İngilizcesi Sözlüğü'nde yer alır. Öğrendiğiniz terimleri mobil uygulamanın premium bölümlerinde gün içine yayarak tekrar edebilirsiniz; bir yıllık premium erişim de sete dahildir.
Diğer terimler için İngilizce hukuk terimleri dizinine, alanlara göre gruplanmış bir liste için hukuk İngilizcesi terimleri rehberine, genel bir giriş için hukuk İngilizcesi nedir sayfasına bakabilirsiniz.