Employment contract ne demek?
Türkçe karşılığı: iş sözleşmesi
Konu: İş hukuku
Employment contract teriminin anlamı
İşçinin işverene bağımlı olarak iş görmeyi, işverenin de buna karşılık ücret ödemeyi üstlendiği sözleşmedir. İngiliz hukukunda iş sözleşmesi (contract of employment) ile bağımsız çalışanın yaptığı hizmet sözleşmesi (contract for services) arasındaki ayrım önemlidir, çünkü iş hukukunun koruyucu haklarının önemli bir bölümü yalnız 'employee' statüsündekilere tanınır. Türk hukukundaki karşılığı iş sözleşmesidir; 'service agreement' ifadesi ise uygulamada üst düzey yöneticilerle yapılan iş sözleşmeleri için de kullanılabilir.
Örnek cümle
- İngilizce
- The employee's duties are set out in Schedule 1 to this employment contract.
- Türkçe
- İşçinin görevleri bu iş sözleşmesinin Ek 1'inde belirtilmiştir.
İlgili terimler
- Notice period
bildirim (ihbar) süresi
- Non-compete clause
rekabet yasağı kaydı
- Unfair dismissal
haksız işten çıkarma
- Vicarious liability
başkasının fiilinden sorumluluk
- Fixed-term contract
belirli süreli iş sözleşmesi
Terimleri uygulamada çalışın
Employment contract gibi terimler, tanımı okunduğunda değil, bir sözleşme ya da dava metni içinde görülüp tekrar edildiğinde kalıcı olur.
Hukuk İngilizcesi Eğitim Seti'nin önceden kaydedilmiş video dersleri terimleri Türkçe anlatımla, sözleşme ve dava metinleri içinde işler; terimlerin kullanım alanları ve daha fazla örnek cümle sete dahil Hukuk İngilizcesi Sözlüğü'nde yer alır. Öğrendiğiniz terimleri mobil uygulamanın premium bölümlerinde gün içine yayarak tekrar edebilirsiniz; bir yıllık premium erişim de sete dahildir.
Diğer terimler için İngilizce hukuk terimleri dizinine, alanlara göre gruplanmış bir liste için hukuk İngilizcesi terimleri rehberine, genel bir giriş için hukuk İngilizcesi nedir sayfasına bakabilirsiniz.