İçeriğe geç

Royalty ne demek?

Türkçe karşılığı: lisans ücreti (telif ücreti)

Konu: Fikri mülkiyet

Royalty teriminin anlamı

Bir fikri mülkiyet hakkının ya da doğal kaynağın kullanılması karşılığında hak sahibine yapılan ve genellikle satışlara ya da kullanım miktarına göre hesaplanan ödemedir. Lisans sözleşmelerinde peşin bir ödemenin (upfront fee ya da lump sum) yanında dönemsel royalty ödemeleri ve asgari ödeme taahhüdü (minimum royalty) birlikte kararlaştırılabilir. Türkçede bağlama göre 'lisans ücreti', 'telif ücreti' ya da vergi mevzuatındaki kullanımıyla 'gayri maddi hak bedeli' karşılıkları kullanılır; madencilikte ise terim devlet hakkını anlatır.

Örnek cümle

İngilizce
The Licensee shall pay the Licensor a royalty on each unit sold.
Türkçe
Lisans Alan, satılan her ürün için Lisans Verene lisans ücreti öder.

İlgili terimler

Terimleri uygulamada çalışın

Royalty gibi terimler, tanımı okunduğunda değil, bir sözleşme ya da dava metni içinde görülüp tekrar edildiğinde kalıcı olur.

Hukuk İngilizcesi Eğitim Seti'nin önceden kaydedilmiş video dersleri terimleri Türkçe anlatımla, sözleşme ve dava metinleri içinde işler; terimlerin kullanım alanları ve daha fazla örnek cümle sete dahil Hukuk İngilizcesi Sözlüğü'nde yer alır. Öğrendiğiniz terimleri mobil uygulamanın premium bölümlerinde gün içine yayarak tekrar edebilirsiniz; bir yıllık premium erişim de sete dahildir.

Diğer terimler için İngilizce hukuk terimleri dizinine, alanlara göre gruplanmış bir liste için hukuk İngilizcesi terimleri rehberine, genel bir giriş için hukuk İngilizcesi nedir sayfasına bakabilirsiniz.

Son güncelleme:

Yazar: Legal English TR