Seat of arbitration ne demek?
Türkçe karşılığı: tahkim yeri
Konu: Uluslararası hukuk ve tahkim
Seat of arbitration teriminin anlamı
Tahkimin hukuken bağlı olduğu yeri, dolayısıyla tahkim usulüne uygulanacak hukuku (lex arbitri) ve hakem kararının iptali için başvurulacak mahkemeleri belirleyen kavramdır. Tahkim yeri, duruşmaların fiilen yapıldığı yerle (venue) aynı olmak zorunda değildir; tahkim yeri Londra olarak kararlaştırılıp duruşmalar başka bir şehirde ya da çevrim içi yapılabilir. Hakem kararı tahkim yerinde verilmiş sayılır ve New York Sözleşmesi bakımından kararın hangi devlette verildiği buna göre belirlenir; Türkçede 'tahkim yeri' ya da 'tahkimin merkezi' denir.
Örnek cümle
- İngilizce
- The seat of arbitration shall be London and the language of the arbitration shall be English.
- Türkçe
- Tahkim yeri Londra, tahkim dili İngilizce olacaktır.
İlgili terimler
- Arbitration
tahkim
- Arbitral award
hakem kararı
- Governing law
uygulanacak hukuk
- Jurisdiction
yargı yetkisi
Terimleri uygulamada çalışın
Seat of arbitration gibi terimler, tanımı okunduğunda değil, bir sözleşme ya da dava metni içinde görülüp tekrar edildiğinde kalıcı olur.
Hukuk İngilizcesi Eğitim Seti'nin önceden kaydedilmiş video dersleri terimleri Türkçe anlatımla, sözleşme ve dava metinleri içinde işler; terimlerin kullanım alanları ve daha fazla örnek cümle sete dahil Hukuk İngilizcesi Sözlüğü'nde yer alır. Öğrendiğiniz terimleri mobil uygulamanın premium bölümlerinde gün içine yayarak tekrar edebilirsiniz; bir yıllık premium erişim de sete dahildir.
Diğer terimler için İngilizce hukuk terimleri dizinine, alanlara göre gruplanmış bir liste için hukuk İngilizcesi terimleri rehberine, genel bir giriş için hukuk İngilizcesi nedir sayfasına bakabilirsiniz.